Vermissen werden wir 2020 wohl nicht. Dieses Jahr hat unser aller Leben auf den Kopf gestellt. Und auch wenn das leidige Thema, das ich hier tunlichst nicht benenne, sondern postwendend zum Pfui-Wort erkläre, weil niemand mehr es hören oder lesen mag, wohl auch noch 2021 unser Leben beeinflussen wird, so dürfen wir doch wieder hoffen. Denn neue Hoffnung zu schöpfen fällt uns bei einem Wechsel immer besonders leicht.
Ein neues Jahr ist für Selbstständige und Unternehmen auch immer eine Gelegenheit, Bilanz zu ziehen und die eigene Strategie zu überdenken. Ich habe mir lange überlegt, ob es vertretbar ist, einen so ausführlichen Service-Teil zu Betriebswirtschaft und Buchhaltung für Pferdebetriebe zu veröffentlichen. Und mich dann dafür entschieden. 2020 hat in viele Kassen grosse Löcher gerissen und bis sich die wirtschaftliche Lage wieder erholt, müssen wohl noch ein oder zwei Jahre mehr ins Land ziehen.
Unternehmen der Pferdebranche gehen uns alle etwas an. Kein Rösseler kann seiner Leidenschaft frönen, wenn keine Pferde mehr gezogen und ausgebildet werden, keine Reitartikel mehr gekauft, keine Anlagen mehr geöffnet bleiben können. Und wenn schon stagnierende oder gar sinkende Umsätze zu erwarten sind, so könnte doch wenigstens die Optimierung der Betriebe Kosten senken und die Bilanz etwas rosiger aussehen lassen? Wenn «Kavallo» ein kleines Bisschen dabei helfen kann, in den kommenden ruhigeren Wochen – wobei die Ruhe ja nicht in jedem Fall freiwillig ist, wegen Pfui-Wort und so – erfolgreich über die Bücher zu gehen, dann freue ich mich sehr.
Darum finden Sie mehrere Seiten Serviceinformationen für Pferdeunternehmen in dieser Ausgabe. Unter anderem ein ausführlicher Praxistest des momentan durch Werbung und Treuhänder gehypten Buchhaltungstools bexio. Der Gastbeitrag von Unternehmensberater Stefan Dudas hingegen ist auch für Private spannend. Wie setzt man erfolgreich Ziele in so … sagen wir mal interessanten Zeiten?
Auch «Kavallo» hat ein interessantes Jahr hinter sich. Mit dieser Ausgabe ist nämlich der erste Jahrgang unter neuer Leitung und beim neuen Verlag abgeschlossen. Die Turbulenzen dieses Jahres waren für mich eine echte Herausforderung, ein Durchstarten unter erschwerten Bedingungen sozusagen. Manchmal sah es so aus, als würde der neue Schub im Pfui-Wort-Schlamm(assel) die Räder einfach zum Durchdrehen bringen, statt das einzige deutschschweizer Monatsmagazin für Rösseler 29vorwärts zu bringen. Manchmal fühlte ich mich am Anschlag, den Ansprüchen von Magazin, Website und Social Media gerecht zu werden. Aber nur manchmal.
Doch Schlamm hin oder her, zum Jahresende sieht es auch hier rosiger aus. Zum ersten Mal konnte «Kavallo» dank neuem Konzept die Vorjahreszahlen sprengen. Und auch meine persönliche Bilanz sieht sehr rosig aus. Ich habe ein neues Seelenpferd getroffen und darf gemeinsam mit ihm ins neue Jahr starten!
In diesem Sinne wünschen wir vom «Kavallo» Ihnen allen einen guten Jahreswechsel und ein rosiges 2021.
Daniela A. Caviglia, Redaktorin
Editorial der Ausgabe 1-2/2021, Kavallo, das Schweizer Pferdemagazin
Für Community-Mitglieder: Kavallo-Digital herunterladen (Benutzerkonto notwendig): Digitale Ausgabe herunterladen
